To je jednoduché, příteli. - Zákon o nepřítomnosti.
С оглед на аудиторията, ще ви го кажа съвсем просто.
Vzhledem k vaší inteligenci budu velmi stručný.
Знам какво си мислиш, но си има съвсем просто обяснение.
Já vím, co si teď budete myslet, ale my vám to vysvětlíme.
Обикновено корпоративният заем е нещо съвсем просто.
Typicky, firemní půjčka je dosti jednoduchá záležitost.
Определението ми за пристрастяване е съвсем просто:
Má definice závislosti je opravdu velmi jednoduchá:
Понякога докторите могат да използват данните, за да объркат нещо съвсем просто.
No, někdy mohou doktoři používat data tak, aby zamlžili velmi jednoduchou situaci.
Ще ти го кажа съвсем просто.
Zaslechl jsem to. Vysvětlím ti to.
Сега, когато знаем какъв е проблемът, решението му е съвсем просто.
Teď, když víme, kde je problém, existuje snadné řešení.
Останалото е съвсем просто - неговият живот срещу парите!
Další část by měla bejt jednoduchá. Jeho život za moje peníze.
При нас с Пам беше съвсем просто, говорихме със сърцата си.
Třeba já jsem s Pamelou vsadil na jednoduchost a upřímnost.
Съвсем просто, механизацията е много по-продуктивна, ефективна и устойчива от човешкия труд в на практика всеки сектор на икономиката днес.
Je to jednoduché, mechanizace je produktivnější, efektivnější a udržitelnější než lidská práce prakticky v každém odvětví dnešní ekonomiky.
Не съвсем, просто демон-прилеп, който ухапа момиче.
Ani ne... Prostě upíří démon, co se zakousnul do holky.
Мм... ами... сигурна съм, че има съвсем просто обяснение за всичко това.
C--oh. Jsem si jistá, že na to všechno existuje perfektní vysvětlení.
И понеже ми доказа, че правилата ми са ти твърде сложни, ще го направя съвсем просто.
A protože se ti moje pravidla zdála příliš komplikovaná, tak se to pokusím zjednodušit.
Двама човека с мотив съвсем просто биха могли да направят това.
Dva lidé by to udělali poměrně snadno, kdyby k tomu měli motiv.
Прилагането на това е съвсем просто.
Uvedení do praxe je docela jednoduché.
За да постигнете успех в лечението, сега е съвсем просто.
Dosažení úspěchu v léčbě je nyní poměrně jednoduché.
Купувайки това чудо на технологията, понякога купувачите не знаят как да го използват правилно - макар че е съвсем просто.
Koupit tento zázrak technologie, někdy kupující nevědí, jak správně používat - ačkoli to je docela jednoduché.
Създайте стилен интериорен дизайн с необичайни изображения, това е съвсем просто, като използвате следните правила и препоръки:
Vytvořte stylový design interiéru s neobvyklými obrazy, je to poměrně jednoduché s použitím následujících pravidel a doporučení:
Просто включете захранващия кабел, за да заредите плейъра – съвсем просто.
Přehrávač dobijete pouhým zapojením napájecího kabelu – je to prostě jednoduché.
Изработването на списък с гости би изглеждало съвсем просто.
Vytvoření seznamu hostů se jeví jako zcela jednoduchá záležitost.
Това се обяснява съвсем просто: светът и хората се променят, нуждата от слуги изчезва, което означава, че думата вече не се търси.
To se vysvětluje prostě: svět a lidé se mění, potřeba služebníků zmizí, což znamená, že slovo už není v poptávce.
Професор Чурсин: Всичко е съвсем просто.
Profesor Chursin: Všechno je celkem jednoduché.
С опит в работата с метал, създаването на такъв дизайн е съвсем просто.
Se zkušenostmi s prací s kovem je vytvoření takového designu velmi jednoduché.
Трябва да кажа, че е съвсем просто и най-важното - ефективно.
Musím říci, že je to docela jednoduché a co je nejdůležitější - efektivní.
Използването на капсули за лечение на хронична импотентност е съвсем просто:
Použití tobolek AMAROK pro léčbu chronické impotence je poměrně jednoduché:
Съвсем просто: първо, те подстригват косата си само веднъж в живота, на своя 18рожден ден.
Docela jednoduché: za prvé, stříhají si vlasy pouze jednou v životě, k jejich 18th narozeninám.
Тук всичко е съвсем просто - същността на това упражнение е, че трябва да поддържате баланса на тялото, като използвате малък брой опори.
Všechno je zde celkem jednoduché - podstata tohoto cvičení spočívá v tom, že musíte udržovat rovnováhu těla pomocí malého počtu podpěr.
Разберете, че болката е причинена от артрит, това е съвсем просто: коляното набъбва бързо и спира да се огъва.
Pochopte, že bolest je způsobena artritidou, je to naprosto jednoduché: koleno se rychle nafoukne a zastaví se.
Съвсем просто и бързо може да се приготви по посочения метод на медовина у дома.
Velmi jednoduše a rychle lze připravit podle označené metody medoviny doma.
Избирането на цветя е съвсем просто, но винаги искате да се насладите на всички и винаги, но хората и събитията са различни.
Je zcela jednoduché vybrat si květiny, ale vždy se chcete potěšit všem a vždy, ale lidé a události jsou jiné.
Ако като дете, с организирането на празник, всичко е съвсем просто, тогава колкото по-възрастен е вашето любимо дете, толкова по-дълго трябва да мислите как да прекарате тържествен ден.
Pokud je jako dítě s organizací dovolené všechno poměrně jednoduché, pak čím víc dospělého vaše oblíbené dítě se stává, tím déle musíte myslet na to, jak strávit slavnostní den.
Противно на идеите на мнозина, това е съвсем просто, няма нищо сложно в него.
Na rozdíl od myšlenek mnoha lidí je to poměrně jednoduché, v tom není nic komplikovaného.
Всичко е съвсем просто - след като документите са събрани, трябва да намерите комисиона за придобиване на предучилищни заведения във вашия район.
Všechno je poměrně jednoduché - jakmile jsou dokumenty shromažďovány, je třeba najít provizi na nákup předškolního zařízení ve vaší oblasti.
На практика, приготвянето на пресни зеленчукови или плодови пюрета е съвсем просто.
V praxi je výroba čerstvého zeleninového nebo ovocného pyré poměrně jednoduché.
Всичко е съвсем просто и разбираемо.
Všechno je poměrně jednoduché a srozumitelné.
6.0771291255951s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Samozřejmě, že ano. Bylo to naprosto jednoduché. 